2008年7月4日金曜日

Snow White Part3

And as she was so beautiful the huntsman had pity on her and said, “Run away, then, you poor child.” While to himself he thought, “The wild beasts will soon have devoured you,” and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since he know longer had to to kill her.
Then as a young wild boar came rushing by, he killed it, took out its heart, and carried it home to the Queen. The cook was ordered to prepare this, and the wicked Queen ate it, and thought she had eaten the heart of Snow-white.
Poor little Snow-White was now all alone in the wild wood, and so frightened was she that she trembled at every leaf that rustled. Then she began to run, and ran over sharp stones and through thorns, and the wild beasts ran past her, but did her no harm. And she kept on runningn until she came to a little house, where she went in to rest.
Inside the cottage, everything she saw was tiny, but more dainty and clean than words can tell.
Upon a white-covered table stood seven little plates and upon each plate lay a little spoon, besides which there were seven knives and forks and seven little goblets. Against the wall, and side by side, stood seven little beds covered with perfectly white sheets.

Snow-White was so hungry and thirsty that she took a little food from each of the seven plates, and drank a few drops of wine from each goblet, for she did not wish to take everything away from one. Then, because she was so tired, she crept into one of the beds, but it did not suit her, and then she tried the others, but one was too long, another too short, and so on, until she came to the seventh, which suited her exactly; so she said her prayers and soon fell fast asleep.


Words

1.pity/哀れと思う、~をかわいそうに思う
2.boar/イノシシ
3.prepare/覚悟させる、準備する
4.frightened/驚いた
5.trembled/(体が)震える、身震いする、心配する
6.rustled/衣擦れの音をさせる、サラサラ、カサカサ
7.thorns/ハリ、棘、
8.no harm/悪いことはない、悪意はない
9.dainty/きゃしゃな、優美な、上品な
10.goblets/ゴブレット
11.thirsty/のどがかわいた
12.crept/(creepの過去、過去分詞)
13.suit/~に好都合である、~に似合う(fit the style)











http://storynory.com/2006/07/31/snow-white/

0 件のコメント: