Episode 10: The Bartender Shows Up
WORDS
recognize/～に覚えがある/Did anyone recognize the man who shot Costello?
confused/混乱した/I was now more confused than before.
evidence/証拠、証明/I had no evidence of that.
calm/穏やかに,落ち着いて/Let’s just try to stay calm and find out what is going on.
terrible/ひどい/I made a terrible mistake.
blame/非難、～のせいにする/You can’t blame yourself.
2010年1月20日水曜日
Missing Person - Episode #9
Episode 9: At the Beach
WORDS
mostly/主に/The customers were mostly college students.
suspicious/怪しい、疑い深く/“Who’s looking for her?” she asked, a little suspicious.
impatient/短気な、気の短い/I was getting impatient with this girl.
unfriendly/不親切な/She crossed her arms and looked at me with a very unfriendly face.
WORDS
mostly/主に/The customers were mostly college students.
suspicious/怪しい、疑い深く/“Who’s looking for her?” she asked, a little suspicious.
impatient/短気な、気の短い/I was getting impatient with this girl.
unfriendly/不親切な/She crossed her arms and looked at me with a very unfriendly face.
Missing Person - Episode #8
Episode 8: Tracing the Plates
WORDS
ambulance/救急車/“Be careful! She may have broken bones,” the ambulance driver yelled.
victim/犠牲者/I’m a friend of the victim.
favor/助け/When I needed a favor, he was always willing to help.
registration/登録、届出/I need some information on a car registration.
bartender/バーテンダー/"Excuseme,bartender"I said.
waste/浪費、無駄に使う/I’m not here to waste your time.
investigate/調査する、捜査する/I’m investigating a girl who’s gone missing.
suspicion/疑い/I just want to clear someone of suspicion.
WORDS
ambulance/救急車/“Be careful! She may have broken bones,” the ambulance driver yelled.
victim/犠牲者/I’m a friend of the victim.
favor/助け/When I needed a favor, he was always willing to help.
registration/登録、届出/I need some information on a car registration.
bartender/バーテンダー/"Excuseme,bartender"I said.
waste/浪費、無駄に使う/I’m not here to waste your time.
investigate/調査する、捜査する/I’m investigating a girl who’s gone missing.
suspicion/疑い/I just want to clear someone of suspicion.
Missing Person - Episode #7
An Accident?
WORDS
forced/強制的な,強制的に/forced them both into a car, and took them away.
mixed up/頭の混乱した, 社会的適応のできない/And how did you get mixed up in all this?
confidently/確信して、自信のある/She said confidently.
judgment/判断、意見/I trust her judgment.
emergency/緊急事態
scanner/スキャナ/Suddenly I heard an emergency announcement on the police scanner in my car.
related/関係のある/ I had it put into my car so I could hear any important police action related to my cases.
immediately/すぐさま/ I immediately pulled over and cranked up the volume.
details/詳細/I listened closely to the name as the radio operator gave the details.
WORDS
forced/強制的な,強制的に/forced them both into a car, and took them away.
mixed up/頭の混乱した, 社会的適応のできない/And how did you get mixed up in all this?
confidently/確信して、自信のある/She said confidently.
judgment/判断、意見/I trust her judgment.
emergency/緊急事態
scanner/スキャナ/Suddenly I heard an emergency announcement on the police scanner in my car.
related/関係のある/ I had it put into my car so I could hear any important police action related to my cases.
immediately/すぐさま/ I immediately pulled over and cranked up the volume.
details/詳細/I listened closely to the name as the radio operator gave the details.
Missing Person - Episode #6
Episode 6: Kathy (Again)
WORDS
linger/ぐずぐずする、なかなか立ち去らない/I didn’t linger there with Anne
reassure/安心させる/I wanted to reassure her that things would work out.
snag/でっぱり、思わぬ障害にひっかかる/ I snagged a parking spot
willing/意欲のある、喜んで～する/How much are you willing to pay me?
pretend/～のまねをする、ふりをする/she still likes to pretend that we’re going out.
interfering/→interfere→干渉する、邪魔をする/life keeps interfering…
dig in/突込む、（食べ物に）かぶりつく/Let’s dig in.
conference/会議/I first met her at a conference in Hawaii about six years ago.
WORDS
linger/ぐずぐずする、なかなか立ち去らない/I didn’t linger there with Anne
reassure/安心させる/I wanted to reassure her that things would work out.
snag/でっぱり、思わぬ障害にひっかかる/ I snagged a parking spot
willing/意欲のある、喜んで～する/How much are you willing to pay me?
pretend/～のまねをする、ふりをする/she still likes to pretend that we’re going out.
interfering/→interfere→干渉する、邪魔をする/life keeps interfering…
dig in/突込む、（食べ物に）かぶりつく/Let’s dig in.
conference/会議/I first met her at a conference in Hawaii about six years ago.
Missing Person - Episode #5
No Police!
WORDS
deadline/締め切り、最終期限/ If I don’t hand over the money by the deadline, he said he’s going to kill Sarah
geezer/変人、変わり者
pile/山/a very large pile of cash
afford/余裕/could afford her cell phone
occur/起こる/Drinking my tea and thinking about the case, the thought occurred to me that the kidnapper must know Anne and Sarah or at least know that they had a lot of money, and could get it quickly.
interrupt/話に割り込む、邪魔をする/ I interrupted
harm/害、危害を加える/list of people who might want to harm them.
prime/最も重要な
suspects/容疑者,容疑/They got the list down to two prime suspects.
employee/従業員/They gave me the names of the two ex-employees.
insist/言い張る/She insisted.
involved/込み入った/there’ll be no police involved.
WORDS
deadline/締め切り、最終期限/ If I don’t hand over the money by the deadline, he said he’s going to kill Sarah
geezer/変人、変わり者
pile/山/a very large pile of cash
afford/余裕/could afford her cell phone
occur/起こる/Drinking my tea and thinking about the case, the thought occurred to me that the kidnapper must know Anne and Sarah or at least know that they had a lot of money, and could get it quickly.
interrupt/話に割り込む、邪魔をする/ I interrupted
harm/害、危害を加える/list of people who might want to harm them.
prime/最も重要な
suspects/容疑者,容疑/They got the list down to two prime suspects.
employee/従業員/They gave me the names of the two ex-employees.
insist/言い張る/She insisted.
involved/込み入った/there’ll be no police involved.
Missing Person - Episode #4
Meeting at the Cafe
WORDS
excitedly/→excite→興奮した/She said excitedly.
kidnap/誘拐/She said "Sarah’s been kidnapped!”
incredulously/→incredulous→容易に信じない, 疑い深い/somewhat incredulously.
ransom/身代金/That a man is holding her, and he will kill her if we don’t give him the ransom he’s demanding.
typical/典型的な/The weather was typical for Los Angeles.
degrees/ある日の平均気温の標準値からの偏差；冷暖房に必要なエネルギーなどを計算する単位/75 degrees, with brown smog covering the city.
nightmares/悪夢/ L.A. is a city of dreams. But for some people, it’s a city of nightmares.
addict/中毒者/I’m a bit of a caffeine addict, truth be told.
impatiently/いらいらして/She asked impatiently.
obscenities/→obscene→みだらな、汚らわしい/he had a gun in my face and was shouting obscenities at me.
muscular/筋肉質な/He was tall and muscular
WORDS
excitedly/→excite→興奮した/She said excitedly.
kidnap/誘拐/She said "Sarah’s been kidnapped!”
incredulously/→incredulous→容易に信じない, 疑い深い/somewhat incredulously.
ransom/身代金/That a man is holding her, and he will kill her if we don’t give him the ransom he’s demanding.
typical/典型的な/The weather was typical for Los Angeles.
degrees/ある日の平均気温の標準値からの偏差；冷暖房に必要なエネルギーなどを計算する単位/75 degrees, with brown smog covering the city.
nightmares/悪夢/ L.A. is a city of dreams. But for some people, it’s a city of nightmares.
addict/中毒者/I’m a bit of a caffeine addict, truth be told.
impatiently/いらいらして/She asked impatiently.
obscenities/→obscene→みだらな、汚らわしい/he had a gun in my face and was shouting obscenities at me.
muscular/筋肉質な/He was tall and muscular
登録:
投稿 (Atom)